Piękna i Bestia w Teatrze Nowym w Zabrzu

Główny motyw zaklętego w zwierzę egoistycznego młodzieńca i jego odczarowanie poprzez mądrość i miłość pojawia się już w bajkach Azji, Afryki a także w europejskiej kulturze (w Metamorfozach Apulejusza II wiek n.e. jako mit AMOR I PSYCHE).

Autor naszego scenariusza - czeski poetopisarz Frantiąek Hrubin (1910-1971) zainspirowany został opowieścią z 1757 roku francuskiej pedagog Jeanne - Marie Leprince de Beaumont, która oparła się na nieco wcześniejszej wersji niejakiej Madame de Villeneuve. Oświeceniowa autorka wykorzystała ją do celów dydaktycznych, dostosowując fabułę do potrzeb swych dorastających uczennic, które powinny na jej przykładzie zrozumieć, że "nie uroda i nie dowcip męża dają kobiecie szczęście, lecz szlachetny charakter, prawość i uprzejmość". Teatr powinien leczyć... w różny sposób... również baśniami...

W każdym z nas drzemie bestia, którą musimy zwalczyć w sobie i pokonać.

Tylko wtedy możemy stać się pełnowartościowym człowiekiem.

Musimy odkryć w sobie niewidoczne zewnętrznie piękno.

I możemy tego dokonać tylko dzięki miłości!

W naszej sztuce pojawi się również jeszcze jeden istotny motyw - szukania nadziei.

Nadziei, że w nas - zarówno dużych jak i małych - jest więcej dobra niż zła.

Petr Nosálek

Przekład: Cecylia Dmochowska

Reżyseria: Petr Nosálek

Scenografia: Ewa Farkašowá

Muzyka: Krzysztof Dzierma

Ruch sceniczny: Jacek Nowosielski

Teksty piosenek: Andrzej Szymański

Asystent reżysera: Renata Spinek

Inspicjent / Sufler: Jacek Tomaszewski

Projekcje: Krzysztof Lisiak